Kanji · 美
美 (bi): the kanji for beauty
Nine strokes built from a sheep over a pair of legs — and the character that simplified Chinese left alone. What 美 covers, how it is read, and where copies go wrong.
美 · bi
beauty, beautiful
- 9 strokes
- Grade 3 (age 8–9)
- News frequency #462
- ビ · うつくしい
What 美 is made of
Nine strokes, two pieces. 羊 sits on top — the sheep radical, six strokes in this position, with the vertical stroke running down through the three horizontals rather than stopping at the first. 大 sits underneath — big, three strokes, legs spread wide to carry the weight above it.
The whole character is wider than it is tall, which is unusual for a kanji of this stroke count and is the reason it reads well at small sizes. It is also the reason 美 looks wrong when someone compresses it horizontally to fit a narrow space.
How it is read
音読み: ビ (bi) and ミ (mi). The bi reading does almost all the work in compounds; mi is rarer and turns up in a smaller set of words and in names.
訓読み: うつくしい (utsukushii), "beautiful". As an adjective it inflects normally — 美しい (utsukushii), 美しく (utsukushiku), 美しかった (utsukashikatta).
Note that the adjective is utsukushii, with しい written out after the character. The し is okurigana — part of the word rather than part of the kanji — and it has to be there: 美 alone is a noun or a name, 美しい is the adjective. A design that drops the okurigana is not wrong Japanese so much as a different word.
Where 美 turns up
美 is productive. It attaches to other characters to build abstract nouns about art, taste and appearance, and the resulting words are ordinary, everyday Japanese rather than literary vocabulary:
- 美術 (bijutsu) — art, fine arts
- 美学 (bigaku) — aesthetics, or the study of beauty
- 美人 (bijin) — a beautiful woman
- 美観 (bikan) — the appearance of a place, its visual amenity
- 美意識 (biishiki) — a sense of beauty, taste
There is also 美味しい (oishii), "delicious". That one is read as a whole word rather than character by character — the characters say "beautiful taste", the reading says oishii, and you cannot work it out from 美 and 味 separately. It is worth learning as a single unit.
In personal names 美 is extremely common and is usually read Mi: 美咲 (Misaki), 美穂 (Miho), 美香 (Mika). If you meet 美 inside a Japanese name, read it Mi by default.
The one thing that trips people up
美 is identical in simplified Chinese and Japanese. That is convenient — the simplification carried out in mainland China in the 1950s and 1960s cut strokes from thousands of characters, and 美 happened to be one of the ones left alone.
So unlike 愛 and 爱, or 龍 and 龙, there is no wrong version to accidentally use. The shape is the same in Tokyo, Taipei and Beijing. The reading, obviously, is not.
Reading it in context
Alone, 美 reads as a noun or as the stem of the adjective — beauty, or beautiful. Inside a compound it is doing the same job, but the compound carries the specific meaning:
美しい景色 (utsukushii keshiki) — a beautiful view. Adjective, standalone. 美術館 (bijutsukan) — an art museum. Compound, noun. 日本美 (nihonbi) — Japanese beauty, as a quality. Abstract noun.
Three different grammatical jobs, one character, no change in shape. This is what people mean when they say kanji carry meaning rather than sound.
In the deck
美 is an Uncommon-tier card — rank 462 by newspaper frequency. That puts it in the top 500 characters of written Japanese, but just outside the top 300 the deck uses as its Common/Uncommon line.
If you want the wider picture of which characters mean beauty and how they differ, the page on the kanji for beauty covers 麗, 華, 艶 and 優 alongside it. Or browse the full 175-symbol deck for readings and stroke counts of everything else.
What 美 means, one sense at a time
| English sense | Where you meet it |
|---|---|
| beauty, beautiful | 美しい (utsukushii) beautiful · 美人 (bijin) a beautiful woman · 美観 (bikan) visual amenity |
| art, the study of beauty | 美術 (bijutsu) fine arts · 美学 (bigaku) aesthetics · 美意識 (biishiki) a sense of beauty |
| delicious, in one set word | 美味しい (oishii) delicious — read as a whole word, not character by character |
Keep going
Corrections and questions
0 comments · plain text only, links are rejected