Kanji Symbol

Reference · The deck

Kanji symbols and what they mean

The full deck, rarest first, with the reading and core meaning of each character. Use it as a legend while you play, or as a starting map when you are looking for a symbol.

What a kanji symbol actually is

A kanji is not a picture of an idea, and it is not a letter. It is a character borrowed from Chinese, kept in Japanese for fifteen hundred years, and used in Japanese in three different ways at once: as a meaning, as a sound, and as a building block for other words.

That is why one character can be read several ways. 日 is nichi in 日曜日 (Sunday) and hi when it means the sun. The character did not change; the job did.

For anyone coming to this from English, the useful reframe is this: a kanji is closer to a word than to a letter. 愛 is not "the letter L". It is the word love, written in one square.

How the deck is graded

Every character on this page is in the game's deck, and the rarity tier is not decoration. Each one is graded by how often it appears in Japanese newspaper text — the frequency ranking in KANJIDIC2, which covers the 2,501 most common kanji in the language.

Grading by frequency has a side effect worth naming: the characters people ask for most are usually not the rare ones. 愛 (love) sits in the uncommon band. A legendary draw is more likely to be something beautiful and obscure, like 雫 (a water drop) or 嵐 (a storm).

How to read a card

Each card gives you the glyph, the reading in Latin letters, the core meaning in English, and the stroke count. The stroke count is the fastest way to tell two similar characters apart, and it is the number a tattoo artist will ask for if they are checking your design against a reference.

The whole deck

Below is every character in the game, sorted by rarity. You can use this page as a legend: if a card in the game is unfamiliar, find it here. The collection count in the game tells you how many of these you have already pulled.

All 175 symbols, rarest first

Rarity follows the newspaper frequency ranking in KANJIDIC2. Legendary characters are the ones you will almost never meet in ordinary Japanese text.

Questions people ask

Why are the rarest characters often the most beautiful?

Survivorship, mostly. Characters that stay in daily use get simplified and worn down by speed; characters that fell out of use kept their full complexity. 雫 (a water drop) is still written exactly as it was because nobody had to write it on a form.

Does a rarer character mean a better tattoo?

No. Rarity is a fact about newspapers, not about taste. A rare character is more likely to be misread, and much more likely to be drawn wrong by someone copying it. The best choice is the character that means what you want and that a reader recognises immediately.

How many kanji are there in total?

Tens of thousands exist across all of the historical dictionaries. Japan's official list of characters for ordinary use, the jōyō kanji, has 2,136. This deck is a curated subset of the ones tied to meanings people actually search for.

Keep going

Comments

0 comments · plain text only, links are rejected