Kanji Symbol

Kanji · 和

和 (wa): harmony, Japan, and a sum

One character that means harmony, prefixes anything Japanese, and answers arithmetic questions. Eight strokes, and one radical that people keep drawing wrong.

Common

和 · wa

harmony, Japanese style, peace

  • 8 strokes
  • Grade 3 (age 8–9)
  • News frequency #124
  • ワ · やわらぐ

Eight strokes, three jobs

和 is one of those characters that does several unrelated things in the language and does all of them well. It is eight strokes: 禾 on the left, the grain radical, five strokes; 口 on the right, the mouth, three. The right side is the dictionary radical, which is why 和 is filed under "mouth" in a kanji dictionary even though the grain is the bigger half.

Three jobs: harmony, Japan, and — in mathematics — the sum of numbers. They are not as disconnected as they look.

Reading it

音読み: ワ (wa), オ (o), カ (ka). The wa reading is overwhelmingly the common one. O appears in older vocabulary; ka in a small set of words.

訓読み: やわらぐ (yawaragu, to soften, to calm down), やわらげる (yawarageru, to soften something), なごむ (nagomu, to be soothed), なごやか (nagoyaka, amiable, harmonious).

Notice that the native readings are all about softening. That is the original sense of the character, and the "harmony" and "peace" meanings grow out of it.

和 as harmony

The core idea is separate things sitting together without friction.

調和 (chōwa) — harmony, balance, the way parts fit into a whole 和やか (nagoyaka) — amiable, the mood of a room where nobody is tense 和解 (wakai) — reconciliation, settling a dispute 和らぐ (yawaragu) — to ease, to let up

This is the sense in 平和 (heiwa), the ordinary word for peace. It is also the sense in 和音 (waon), a musical chord — several notes sounding at once without clashing.

和 as Japan

From "things in harmony" comes "things Japanese", which is a bigger jump than it sounds: 和 became the prefix for anything native to Japan as opposed to imported from China or the West.

和食 (washoku) — Japanese food 和服 (wafuku) — Japanese clothing, kimono 和室 (washitsu) — a Japanese-style room, tatami floor 和紙 (washi) — Japanese paper 和風 (wafū) — Japanese style 和英 (waei) — Japanese–English, as in a dictionary 大和 (Yamato) — the old name for Japan

When you see 和 in front of a noun, expect a Japan-vs-foreign contrast. 和食 and 洋食 (yōshoku, Western food) are a matched pair; so are 和室 and 洋室.

和 as the answer to a sum

In mathematics, 和 (wa) is the sum of numbers. 二と三の和は五 (ni to san no wa wa go) — the sum of two and three is five.

This is not a coincidence or a loan. A sum is things brought together into one whole, which is the same picture as harmony. Japanese schoolchildren meet this use of 和 early and nobody finds it strange.

What 和 does not mean

It does not mean "peace" as in the end of a war, on its own. That is 平和. It does not mean "quiet" — that is 静. And it is not a character you use for calm scenery; 和 is about relationships and fit.

If you are choosing a single character and you mean peace, 和 is still a reasonable answer — it is what most guides will give you, it is eight strokes, and it reads immediately. Just know that a Japanese reader sees harmony first and Japan second.

Writing it

The grain radical 禾 is where copies fail. It is five strokes: a short diagonal at the top, a horizontal, a vertical through the middle, and two diagonals falling left and right from the crossing point. The vertical does not extend above the top diagonal.

At small sizes people draw 禾 as a simple cross, which turns 和 into something that is not a character at all. If this is going on skin, have the finished drawing checked at final size by someone who reads Japanese — not the reference image, the drawing.

For the wider group — 平, 安, 泰, 静, and how they split the idea of peace between them — see the kanji for peace. Or browse the full deck for the readings and stroke counts of all 175 characters.

What 和 means, one sense at a time

English senseWhere you meet it
harmony, things fitting together調和 (chōwa) harmony · 和やか (nagoyaka) amiable · 和解 (wakai) reconciliation
Japanese style, native to Japan和食 (washoku) Japanese food · 和室 (washitsu) tatami room · 和紙 (washi) Japanese paper
the sum of numbers二と三の和は五 — the sum of two and three is five
to soften, to calm和らぐ (yawaragu) to ease · 和ます (yawamasu) to soften

Keep going

Corrections and questions

0 comments · plain text only, links are rejected